-
1 vest
[vest]vest вкладывать капитал vest возлагать обязанности vest вставка спереди (в женском платье) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest инвестировать vest наделять (имуществом и т. п.; with) vest наделять имуществом vest наделять правом vest нательная фуфайка vest поэт. облачать(ся) vest церк. облачение vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать властью vest уст., поэт. одеяние; наряд vest передавать во владение vest переходить (об имуществе, наследстве и т. п.; in) vest юр. переходить (об имуществе) vest (обыкн. амер.) жилет; coat, vest and trousers костюм-тройка vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами vest облекать; to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью; to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
2 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camiseta2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; (also adjective) a vest pocket.) chalecovest n camisetatr[vest]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL camiseta2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL chaleco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto vest somebody with something investir a alguien con algoto vest something in somebody conferir algo a alguienbullet-proof vest chaleco antibalasvest ['vɛst] vt1) confer: conferirto vest authority in: conferirle la autoridad a2) clothe: vestirvest n1) : chaleco m2) undershirt: camiseta fv.• investir v.n.• camiseta s.f.• chaleco s.m.• chupa s.f.
I vesta) ( waistcoat) (AmE) chaleco mb) ( undergarment) (BrE) camiseta f
II
transitive verb (frml)he was vested with special powers — fue investido de or con poderes especiales (frml)
I [vest]1. N1) (Brit) (=undergarment) camiseta f2) (US) (=waistcoat) chaleco m2.CPDvest pocket N — (US) bolsillo m del chaleco
II
[vest]VTto vest rights/authority in sb — conferir or conceder derechos/autoridad a algn
to vest property in sb — ceder una propiedad a algn, hacer a algn titular de una propiedad
* * *
I [vest]a) ( waistcoat) (AmE) chaleco mb) ( undergarment) (BrE) camiseta f
II
transitive verb (frml)he was vested with special powers — fue investido de or con poderes especiales (frml)
-
3 vest
{vest}
I. 1. ам. търг. жилетка
2. долна риза, фланела, потник
3. жабо/пластрон на рокля
4. ост. дреха, облекло
II. 1. прен. обличам
to VEST someone with power обличам някого във/давам някому власт
to VEST rights in someone давам права на някого
to VEST someone with rights in an estate давам някому права върху имот
to VEST all one's hopes in възлагам всичките си надежди/осланям се/разчитам на
2. ост. обличам
3. to VEST in преминавам/намирам се във владение на* * *{vest} n 1. ам. търг. жилетка; 2. долна риза, фланела, потник; 3(2) {vest} v 1. прен. обличам; to vest s.o. with power обличам няко* * *фланела; потник; жилетка;* * *1. i. ам. търг. жилетка 2. ii. прен. обличам 3. to vest all one's hopes in възлагам всичките си надежди/осланям се/разчитам на 4. to vest in преминавам/намирам се във владение на 5. to vest rights in someone давам права на някого 6. to vest someone with power обличам някого във/давам някому власт 7. to vest someone with rights in an estate давам някому права върху имот 8. долна риза, фланела, потник 9. жабо/пластрон на рокля 10. ост. дреха, облекло 11. ост. обличам* * *vest [vest] I. n 1. ам. или търг. жилетка; 2. долна риза, потник, корсаж; 3. платка, пластрон (отпред на рокля); 4. ост. дрехи, облекло, одежди, одеяние, премяна, рухо; II. v 1. прен. обличам; to \vest with power обличам във власт; to \vest in давам, приписвам, прехвърлям на; бивам даден (приписан, прехвърлен) на; to \vest rights in a person давам права на; to \vest a person with rights in an estate давам на някого права върху имот; to \vest all o.'s hopes in възлагам всичките си надежди, осланям се, разчитам на; 2. ост. обличам, "надявам", "навличам", "намъквам", пременявам се. -
4 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
5 vest
vest1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøye2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest(-)undertrøye--------vestIsubst. \/vest\/1) ( britisk) undertrøye2) (amer. og australsk) vest3) innfelling som ligner vest (på damedrakt)4) ( gammeldags) kledning, klesdraktIIverb1) kle på seg2) ( overført) (i)kle3) ( poetisk) beklebe vested in bli\/være innehaver avinnehas avvest in overdra til ( om eiendom) tilfalle, gå over tileiendommen tilfaller kronen (dvs. kongemakten)vest with forlene (med), utstyre med -
6 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste-* * *[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) undertrøje2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vest; veste- -
7 vest
vest, waistcoat, west* * *I. (en -e)( klædningsstykke) waistcoat,(i butikssprog samt am) vest;( damevest) vest;(dvs drikke) put away a glass or two.II. (sb & adv) ( verdenshjørne) west;[ vest for] (to the) west of;[ fra vest] from the west,( om vind også) westerly;[ i vest] (in the) west;[ mod vest] west, westwards (, især am: westward), to(wards) the west (fx it lies far to the west),( vendende mod vest) facing west,(ved den vestlige grænse etc) on the west,(i den vestlige del af landet etc) in the west;[ vest til nord] west by north. -
8 vest
[vest] 1. сущ.1) преим. амер. жилет; телогрейка ( без рукавов)- flak vest2) майка; нижняя рубашка3) облачение ( священства)4) ист. камзол5) манишка, вставка спереди ( на женском платье)2. гл.1) (vest in / with) наделять (правом), давать права, облекать правом (чем-л.)to vest smb. with power — облекать кого-л. властью
to vest rights in a person — наделять кого-л. правами
...that vague power of recommending a successor which the Law vested in him. —...то нечётко сформулированное право рекомендовать преемника, которым наделил его закон.
The Indian Government was vested with the power of sovereignty. — Индийское правительство получило суверенитет.
I vest you with full powers to decide any question which may arise. — Я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть.
2) ( vest in) переходить, передаваться (кому-л.; об имуществе, наследстве и т. п.)The property vests in the official receiver. — Имущество переходит к временному управляющему.
3) ( vest with) наделять (кого-л. имуществом и т. п.)The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. — В Средние века церковь была наделена колоссальной властью.
4)а) облекать, облачатьA priest, vested in surplice. — Священник, облачённый в стихарь.
б) облачаться -
9 vest
[vest] nlong-sleeved \vest langärm[e]liges Unterhemd;thermal \vest Thermounterhemd ntbullet-proof \vest kugelsichere Westeto be \vested with the authority/ right to do sth bevollmächtigt sein, etw zu tun;to be \vested with the power to do sth berechtigt sein, etw zu tun;to \vest in sb the right to do sth jdm das Recht erteilen, etw zu tun2) ( place)control has been \vested in local authorities die Aufsicht liegt bei den örtlichen Behörden;a property \vests in sb ein Besitz geht auf jdn über -
10 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) camisola interior2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) colete* * *[vest] n 1 Amer colete. 2 Brit camiseta. 3 arch túnica, manto. 4 vestes, vestimenta, roupa. 5 paramento. • vt+vi 1 investir, empossar, dar posse a, dotar, conferir. it is vested in him / cabe a ele, está em suas mãos. the estate vests in the heir at law / a propriedade reverte de direito ao herdeiro legítimo. 2 paramentar. -
11 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) majica2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) telovnik* * *[vest]1.nountelovnik, vestija; ženski telovnik (srajca), životec, majicapoetically obleka; (redko) talar; površnik; adjective vest-pocket camera — zelo majhen fotografski aparat;2.transitive verb poeticallyobleči ( with v kaj); okrasiti (oltar); podeliti ( with kaj), zaupati; prenesti (pravico itd.) (in s.o. na koga); pooblastiti; juridically zaseči, zapleniti (premoženje)the whole power is vested in the people — vsa oblast je v rokah ljudstva; intransitive verb obleči si (službeno) obleko, obleči se; pripadati (in komu); preiti (in na) -
12 vest
vest [vest]1. n1) нате́льная фуфа́йка2) амер., австрал. жиле́т;coat, vest and trousers костю́м-тро́йка
3) вста́вка спе́реди ( в женском платье)4) уст., поэт. одея́ние; наря́д5) церк. облаче́ние2. v1) облека́ть;to vest smb. with power облека́ть кого́-л. вла́стью
;to vest rights in a person наделя́ть кого́-л. права́ми
2) переходи́ть (об имуществе, наследстве и т.п.; in)4) поэт. облача́ть(ся) -
13 vest
-
14 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) nærskyrta2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesti -
15 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) apakškrekls2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) veste; vestes-* * *veste; apakškrekls; kamzolis; ielaidums; tērps; ietērpt; pilnvarot, piešķirt -
16 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) berankoviai marškiniai2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) liemenė -
17 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) tílko2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesta* * *• tílko• tričko• nátělník -
18 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) tričko, košieľka2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vesta* * *• vesta• zahalit• zverit• sutana• udelit• tielko• tricko• prechádzat• prepožicat• prevádzat majetok• prikryt• kazajka• dat• dámska košielka• právne zarucit• košela• obliect sa• obdarit• odev -
19 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) maiou2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) vestă -
20 vest
[vest]1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.)2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.)
См. также в других словарях:
VEST — High Level Structure of VEST General Designers Sean O Neil First published June 13, 2005 Cipher deta … Wikipedia
VEST — (англ. Very Efficient Substitution Transposition, очень эффективная перестановка) это серия аппаратных поточных шифров общего назначения, которые обеспечивают однопроходное шифрование с аутентификацией и могут работать как хэш функция … Википедия
vest — vb [Anglo French vestir, literally, to clothe, from Old French, from Latin vestire] vt 1 a: to place in the possession, discretion, or province of some person or authority all legislative powers herein granted shall be vest ed in a Congress of… … Law dictionary
Vest — steht für: Vest (Gerichtsbezirk), mittelalterliche Verwaltungseinheit Vest (Kentucky), Town in den Vereinigten Staaten Personennamen: Charles Marstiller Vest (* 1941), US amerikanischer Ingenieur, Präsident des MIT George Graham Vest (1830–1904) … Deutsch Wikipedia
vest — s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, opus estului; p. ext. Loc pe orizont, regiune unde apune soarele; apus. ♦ Nume generic dat unui loc, unei regiuni, unui stat aşezat spre apus (în special nume dat statelor din apusul Europei şi din… … Dicționar Român
Vest — Vest, v. t. [imp. & p. p. {Vested}; p. pr. & vb. n. {Vesting}.] [Cf. L. vestire, vestitum, OF. vestir, F. v[^e]tir. See {Vest}, n.] 1. To clothe with, or as with, a vestment, or garment; to dress; to robe; to cover, surround, or encompass closely … The Collaborative International Dictionary of English
Vest — Vêst, adj. et adv. die veraltete Schreibart des Wortes fest, welche nur noch in der figürlichen Bedeutung für mannhaft, tapfer, in den Kanzelleyen üblich ist, so fern dieses Wort daselbst noch als Titel der Ritter und ritterlichen Personen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vest — Vest, n. [L. vestis a garment, vesture; akin to Goth. wasti, and E. wear: cf. F. veste. See {Wear} to carry on the person, and cf. {Divest}, {Invest}, {Travesty}.] [1913 Webster] 1. An article of clothing covering the person; an outer garment; a… … The Collaborative International Dictionary of English
vest — [vest] n. [Fr veste < It < L vestis, garment < IE base * wes , to clothe > OE werian, to WEAR1] 1. a) a short, tightfitting, sleeveless garment worn, esp. under a suit coat, by men b) a similar garment worn by women c) an insert or… … English World dictionary
vest — n. sleeveless garment that is usually worn over a shirt and often under a suit jacket, waistcoat; sleeveless garment worn for protection (i.e. life vest, bulletproof vest); undershirt (British); dickey, vestee v. dress oneself or another (as with … English contemporary dictionary
vest — In BrE, a vest is an undergarment for the top part of the body and also a garment worn by athletes. In AmE the first of these is called an undershirt, and vest is a term for what in BrE is a man s waistcoat and also for a short sleeveless jacket… … Modern English usage
